Doehler & Haass verwendet Cookies, um die Dienste ständig zu verbessern und bestimmte Features zu ermöglichen. Indem Sie hier fortfahren, stimmen Sie dieser Verwendung zu. Mehr Informationen

News

Einträge betreffend Soundprojekte finden Sie in unseren Soundnews.

Ältere Einträge finden Sie in unserem Versionsarchiv.


Wir möchten unsere Kundschaft über die aktuelle Neuheitenauslieferung informieren:

Die Fahrzeugsoundmodule können direkt bei der Firma Doehler & Haass per E-Mail bestellt werden und sind zusätzlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich. (20. Juli 2020)


Wir möchten unsere Kundschaft über die aktuelle Neuheitenauslieferung informieren:

Die Fahrzeugdecoder können direkt bei der Firma Doehler & Haass per E-Mail bestellt werden und sind zusätzlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich. (30. Juni 2020)


Sehr geehrte Kunden,
die Preisreduktion aufgrund der vom Gesetzgeber beschlossenen temporären Senkung des deutschen Umsatzsteuer-Regelsatzes von 19% auf 16% beginnend mit dem 1. Juli 2020 geben wir selbstverständlich an Sie weiter.

In den nächsten Tagen werden wir auf unserer Website die Darstellung nach Listenpreis (inkl. 16% USt) und UVP (in EUR) getrennt ausweisen. Dadurch wird die Ersparnis für Sie auf jeder Artikelseite direkt sichtbar.

Natürlich erhalten Sie den korrekten Endpreis auch dann, wenn die Darstellung aus zeitlichen Gründen für das jeweilige Produkt noch nicht angepasst werden konnte.

Ihr Doehler & Haass Team. (30. Juni 2020)


Aus fertigungstechnischen Gründen nutzen wir als Grundlage zur Fertigung der DH21A-2 und DH21A-3 bis auf Weiteres die Leiterplatte des DH22A.

Funktional ergeben sich hierdurch keine Änderungen, auch die Artikelnummer des Decoders ist die des DH21A.

Lediglich beim Anschluss weiterer Verbraucher (AUX3, AUX4, SUSI) ist darauf zu achten, zur Pinermittlung die Anschlussbelegung des DH22A zu rate zu ziehen. (8. Juni 2020)


Firmware-Updates für verschiedene Lokdecoder erschienen:

  • Firmware-Update für Lokdecoder DH05C, DH06A, DH10C, DH12A, DH14B, DH16A, DH18A, DH21A, DH22A, FH05B, FH18A, FH22A, PD05A, PD06A, PD12A, PD18A und PD21A Version 3.12

  • Firmware-Update für Brawa Spur N Voith Gravita 10BB Version 3.12

    Wählen Sie in der Update-Software bitte den Decodertyp DH10C aus und stellen Sie den Filter auf „Gravita“ ein um die für Ihr Soundmodell geeignete Update-Datei angezeigt zu bekommen.

  • Firmware-Update für mTc14-Decoder 66840 und 66857 Version 3.12

    Bitte informieren Sie sich unter Häufige Fragen wie Sie die richtige Update-Datei für Ihren Decoder finden können.

Diese Updates enthalten folgende Funktionserweiterungen:

  • Die Funktionen im „Function Mapping“ (F1 bis F12) können nun auch selbst vertauscht werden. Dabei ist eine Zuordnung auf andere Funktionen im Bereich von F0 bis F28 möglich.

    Beispiel: F7 im Mapping soll auf F17 reagieren. Hierzu ist CV407 = 17 einzustellen. Dadurch kann beispielsweise die Beschränkung auf maximal F12 beim Ein- und auf maximal F8 beim Ausschalten von Funktionsausgängen umgangen werden.

  • Die Fahrzeugdecoder der PD-Serie unterstützen nun ebenfalls die niederfrequente Motoransteuerung (CV09/par054 Bit 2).

Diese Updates enthalten folgende Funktionsänderungen:

  • Der Standardwert für CV17/18 (erweiterte Lokadresse) wurde geändert. Es ist nun die Adresse 1000 voreingestellt.

  • Die SUSI-Schnittstelle ist nun standardmäßig bei den Decodern DH18A und FH18A deaktiviert. Sie kann mittels CV137/par088 Bit 0 bei Bedarf wieder aktiviert werden.

  • Die bidirektionale Kommunikation im DCC-Betrieb wurde an die aktuelle Norm angepasst (ACK/NACK).

  • Die dynamische Kanalbelegung für die bidirektionale Kommunikation im DCC-Betrieb erfolgt nun durch CV28 Bit 2 (ersetzt künftig CV144 Bit 0, welches in dieser Version ebenfalls noch unterstützt wird).

Diese Updates enthalten folgende Korrekturen:

  • Die Fehlererkennung bei der Datenübernahme für SX (Länge der Taktpause) und DCC (Flankensteilheit) wurde verbessert. Der Decoder prüft den Datenstrom am Gleis nun kritischer und verwirft daher zweifelhafte Datenpakete, welche er bisher übernommen hätte. Dadurch sollte die Gefahr ungültiger Datenübernahmen verringert werden.

  • Die Erkennungszeit für den automatischen Wechsel vom Digital- in den Analogbetrieb (nur erlaubt falls CV29/par042 Bit 2 gesetzt ist) wurde abermals (siehe Version 3.08) erhöht. In Einzelfällen konnte es in Verbindung mit bestimmten Digitalzentralen vorkommen, dass der Decoder fälschlicherweise in den Analogbetrieb gewechselt und losgefahren ist währenddessen er für eine gewisse Zeitdauer nicht mehr digital steuerbar war. Unabhängig von dieser Korrektur, empfehlen wir grundsätzlich den Analogbetrieb auszuschalten, sofern das Modell nur auf digitalen Anlagen betrieben werden soll.

  • Die Polarität beim Bremsen mit Gleichspannung (CV27/par091 Bits 4 und 5) wurde korrigiert (und stimmt damit nun mit den Sounddecodern überein).

Für alle neu zu produzierenden Decoder wird stets die aktuelle Firmware-Version eingesetzt. Bitte beachten Sie jedoch, dass unter Umständen noch Lagerbestände mit vorangegangenen Versionen ausgeliefert werden.

Das Update (der Firmware-Download aus dem Internet ist kostenlos) ist im eingebauten Zustand des Decoders auf dem Gleis möglich (kein Öffnen des Fahrzeugs notwendig) und erfolgt entweder über die FCC-Digitalzentrale oder den Programmer. (7. Juni 2020)


Firmware-Updates für verschiedene Sounddecoder und Soundmodule erschienen:

Diese Updates enthalten folgende Funktionserweiterungen:

  • Bremsgeräusch nun mit 8 Sounds pro Zustand und neuer Zustand „Bremsende zu Fahrt“.

  • Einfache Soundabläufe nun mit 8 Sounds pro Zustand und neuer Zustand „Schleifenende“ sowie Möglichkeit der Überlappung des Zustandes „Ende“ (ermöglicht „spielbare“ Lokpfeife).

  • Neue Bedingungen für Soundabläufe: Nur bei Fahrt und nur im Stand.

  • Automatischer Leerlauf nach Zeit (CV350/CV950) nun durch F-Taste aktivierbar (CV378/CV978) und neue Bedingung für Fahrbereich „Kein Leerlauf“ (unterbindet Wirkung von CV350/CV950 im betreffenden Fahrbereich des Fahrgeräusches).

  • Zwangsbeschleunigung nun mit F-Taste (CV379/CV979) analog zu Zwangsleerlauf (CV377/CV977) aktivierbar.

  • Effekte für F-Ausgänge AUX3-6 (CV460-467). Zurzeit stehen zur Verfügung: Dimmen, Einblenden, Ausblenden, Ein- und Ausblenden, „Marslight“, „Gyralight“, „Strobe“, „Double Strobe“, dynamischer Raucherzeuger und Feuerbüchse. (Nur Sounddecoder)

  • Dynamischer Raucherzeuger durch Intensitätswerte in den Fahrbereichen des Fahrgeräusches. (Nur Sounddecoder)

Diese Updates enthalten folgende Funktionsänderungen:

  • Auswahl zwischen normaler und alternativer Motorstartsequenz (nur falls im Soundprojekt vorhanden) nun mit Zwangsleerlauf-Taste möglich.

Diese Updates enthalten folgende Korrekturen:

  • Der Zufallszahlengenerator nutzt nun mehr Information zur Initialisierung.

  • Abermals erhöht (siehe Version 1.08) haben wir die Anfahrverzögerung in Verbindung mit dem Bremsen mit asymmetrischer Digitalspannung (CV27/par091 Bits 0 und 1) und der Bremsrampe (CV154/par096 bzw. CV155/par097). Bisher konnte es passieren, dass Fahrzeuge nach dem Einschalten der Anlage langsam aus den Asymmetriebremsabschnitten heraus geschlichen sind, falls die Erkennung der Asymmetrie länger gedauert hat, als die Anfahrverzögerung das Anfahren unterbunden hat. (Nur Sounddecoder)

  • Die Fehlererkennung bei der Datenübernahme für SX (Länge der Taktpause) und DCC (Flankensteilheit) wurde verbessert. Der Decoder prüft den Datenstrom am Gleis nun kritischer und verwirft daher zweifelhafte Datenpakete, welche er bisher übernommen hätte. Dadurch sollte die Gefahr ungültiger Datenübernahmen verringert werden. (Nur Sounddecoder)

Für alle neu zu produzierenden Decoder wird stets die aktuelle Firmware-Version eingesetzt. Bitte beachten Sie jedoch, dass unter Umständen noch Lagerbestände mit vorangegangenen Versionen ausgeliefert werden.

Das Update (der Firmware-Download aus dem Internet ist kostenlos) ist im eingebauten Zustand des Decoders auf dem Gleis möglich (kein Öffnen des Fahrzeugs notwendig) und erfolgt über den Programmer. (7. Juni 2020)


Softwareupdates erschienen:

Die Unterstützung für die neuen Fahrzeugdecoder PD18A und PD21A wurde ergänzt. Die Soundprojekteditor-Software unterstützt nun die neuen Funktionen der Sounddecoder-Firmware Version 1.12. (7. Juni 2020)


Wir möchten unsere Kundschaft darüber informieren, dass der Auslaufartikel DHZ400 (älteres nicht-updatefähiges SUSI-Fahrzeugfunktionsmodul) nun herstellerseitig ausverkauft ist und nicht mehr nachproduziert wird. (25. März 2020)


Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um Produktankündigungen handelt. Das heißt, dass die genannten Produkte noch nicht lieferbar sind. Wir werden Sie auf dieser Website über die Erscheinungstermine informieren. Um zusätzlichen Aufwand für unseren Vertrieb zu vermeiden, möchten wir Sie bitten, von Vorbestellungen abzusehen. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten. (20. Januar 2020)

Please note that these are product announcements. This means that the mentioned products are not yet available. We will inform you about the release dates on this website. In order to avoid additional expenditure for our sales department, we would like to ask you to refrain from ordering in advance. Subject to technical changes and errors excepted. (20th January 2020)

Hiermit geben wir unsere Produktneuheiten 2020 bekannt:

  • FCCX

    Unsere neu entwickelte FCCX ersetzt unsere bisherige FCC-Digitalzentrale. Sie übernimmt die wichtigsten Eigenschaften ihrer Vorgängerin: Datenformate SX1, SX2, DCC und MM, eingebauter Booster/Power-Pack, integriertes USB-Computer-Interface, Updatefähigkeit. Anders als ihre Vorgängerin erlaubt unsere FCCX den direkten Anschluss von XpressNet™- Handreglern, zukünftig ist auch der direkte Anschluss von L.Net-Handreglern vorgesehen. Zusätzlich zu den bisherigen Updateverfahren ist auch das Firmware-Update von und das Laden von Soundprojekten auf D&H-Sounddecodern möglich. Unsere FCCX besitzt eine galvanisch getrennte, echte USB-Schnittstelle, eine aktive Strombegrenzung für das Auslesen und Programmieren von Fahrzeugdecodern, eine zuverlässige Überlast- und Kurzschlusssicherung sowie stabilisierte Bus-Spannungen. Für den SX-Bus-Anschluss stehen klassische DIN- als auch geschirmte RJ45-Buchsen zur Verfügung.

  • Fahrzeugdecoder PD18A für DCC Angekündigt als:

    PD18A für die Next18-Schnittstelle

    Der Fahrzeugdecoder PD18A ist unser neuer, besonders preisgünstiger, Fahrzeugdecoder für den reinen DCC-Betrieb (und DC-analog). Es gibt lediglich einige kleinere Einschränkungen im Vergleich zu unserer DH-Decoderserie.

Folgende Neuheiten aus dem Jahr 2019 befinden sich im Rückstand:

  • Adapter für niederohmige Spulenantriebe

    Dieser Adapter ermöglicht den Anschluss von Spulenantrieben mit sehr hoher Stromaufnahme an unseren Funktionsdecoder. Für jeden Spulenantrieb wird ein eigener Adapter benötigt. Die Energie für den Schaltvorgang wird einer Kondensatorladung entnommen, wodurch es zu keiner Überstrom- bzw. Kurzschlussabschaltung kommt.

  • Adapter mit potentialfreiem Umschaltkontakt

    Dieser Adapter ermöglicht das galvanisch getrennte Schalten von unterschiedlichen Verbrauchern mit unserem Funktionsdecoder. Für jeden Verbraucher wird ein eigener Adapter benötigt. Beispielsweise ist es damit möglich, die Stromversorgung von Gleisabschnitten mit Hilfe eines Funktionsdecoders ein- und auszuschalten.


Wir möchten unsere Kundschaft über die aktuelle Neuheitenauslieferung informieren:

Die Fahrzeugdecoder können direkt bei der Firma Doehler & Haass per E-Mail bestellt werden und sind zusätzlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich. (16. Januar 2020)


Wir möchten unsere Kundschaft darüber informieren, dass der Auslaufartikel FCC-Digitalzentrale nun herstellerseitig ausverkauft ist und nicht mehr nachproduziert wird.

Der Auslaufartikel X2X-Box ist noch solange erhältlich wie der Vorrat reicht und wird nicht mehr nachproduziert.

Unsere Produktneuheiten 2020 werden wir gegen Ende Januar 2020 veröffentlichen. (9. Januar 2020)


Wir möchten unsere Kundschaft über die aktuelle Neuheitenauslieferung informieren:

Die Fahrzeugsounddecoder können direkt bei der Firma Doehler & Haass per E-Mail bestellt werden und sind zusätzlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich. (9. Januar 2020)


Preisanpassung

Sehr geehrte Kunden,

die Firma Doehler&Haass sieht sich, vor allem wegen der Preisentwicklung auf dem Markt für elektronische Bauelemente und der gestiegenen Fertigungskosten, zu einer Neukalkulation ihrer Preise für die Komponenten des Digitalsystems und des Zubehörs veranlasst. Dies auch nicht zuletzt, da seit Jahren keine Preisanpassung stattgefunden hat.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihren Zuspruch an unseren Produkten.

Ihre Firma Doehler&Haass.

D&H-LOKDECODER … MOTORREGELUNG VOM FEINSTEN!

(4. November 2019)


Wir möchten unsere Kundschaft über die aktuelle Neuheitenauslieferung informieren:

  • Rückmelder

    Unser neu entwickelter Rückmelder ersetzt unseren bisherigen Belegtmelder. Er übernimmt die wichtigsten Eigenschaften seines Vorgängers: 8 Gleisabschnitte, Belegtmeldung in Verbindung mit allen Digitalsystemen, einstellbare Freigabeverzögerung, Updatefähigkeit. Anders als sein Vorgänger, der die SX1-Loknummernrückmeldung nur zusammen mit der FCC-Digitalzentrale und unseren Power-Packs ermöglichte, unterstützt unser neuer Rückmelder die SX1-Loknummernrückmeldung nun mit fast allen Digitalsystemen, die in der Lage sind SX1-Datenpakete am Gleis auszugeben. Zusätzlich können auch DCC-Lokadressen von RailCom®-fähigen Decodern zurückgemeldet werden, sofern ein Cutout am Gleis vorhanden ist. Unser Rückmelder besitzt eine galvanische Trennung zwischen den Gleisabschnitten und dem SX-Bus-Anschluss und ermöglicht so beispielsweise auch den Aufbau eines unabhängigen Rückmeldesystems zusammen mit einem Digitalsystem der Mitbewerber.

Die Rückmelder können direkt bei der Firma Doehler & Haass per E-Mail bestellt werden und sind zusätzlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich. (6. Juli 2019)


Wir möchten unsere Kundschaft über die aktuelle Neuheitenauslieferung informieren:

Die Fahrzeugsounddecoder können direkt bei der Firma Doehler & Haass per E-Mail bestellt werden und sind zusätzlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich. (25. Mai 2019)


Firmware-Update für FCC Version 1.14 erschienen.

Dieses Update dient hauptsächlich der besseren Unterstützung des neuen Rückmelders:

  • Bei aktiviertem Cutout und keiner aufgerufenen DCC-Lokadresse erfolgt nun alternierend zum Idle-Paket die Ausgabe der DCC-Lokadresse 10239
    (Dies ermöglicht es Rückmeldern den RailCom-Channel 1 zu empfangen)

  • POM-CV-Auslesebefehle können nun ausgegeben werden
    (Für den Empfang der Rückmeldung durch den Decoder sind entsprechende RailCom-fähige Rückmelder erforderlich)

  • Bei bestimmten DCC-Decodern wurden CV fälschlich mit Wert "0" ausgelesen

  • Bei den Mischformaten mit MM-Anteil werden die anderen Formate nun häufiger ausgegeben, nach einer Kontaktstörung erfolgt daher der Refresh schneller

  • Die Ausgabe des SX2-Bus kann nun deaktiviert werden, am SX-Bus werden dadurch nur noch SX1-Grundrahmen ausgegeben, am Gleis jedoch weiterhin alle Formate des aktuellen Systemformates
    (Dies ermöglicht den Weiterbetrieb nicht-SX2-Bus-fähiger Komponenten am SX-Bus wenn die vorhandene Zentraleinheit durch eine FCC ersetzt wird)

  • Die Ausgabe der Funktionen von F17 bis F32 am SX2-Bus kann nun aktiviert werden, dies ermöglicht es zukünftig Handregler mit Unterstützung dieser Funktionen ausstatten zu können

  • Die Möglichkeit der Konfiguration der FCC durch die DCC-CV07 enfällt, der entsprechende Abschnitt der derzeitigen Bedienungsanleitung wird dadurch hinfällig
    (Zur Konfiguration ist nun die FCC-PC-Software erforderlich)

Sofern Sie den Rückmelder noch nicht einsetzen und keine der beschriebenen Änderungen für Sie relevant ist, ist nicht unbedingt ein Firmware-Update Ihrer FCC-Digitazentrale zum jetzigen Zeitpunkt notwendig. (26. März 2019)


Softwareupdates erschienen:

Bei der Future-Central-Control (FCC)-Software wurde die Möglichkeit hinzugefügt mittels POM DCC-CV-Werte auszulesen (Rückmelder erforderlich!) Außerdem wurde ein spezieller Konfigurationsdialog ergänzt, welcher die Einstellungen der FCC-Digitalzentrale ermöglicht.

Die Update-Software unterstützt nun den Rückmelder. (26. März 2019)


Wir möchten unsere Kundschaft über die aktuelle Neuheitenauslieferung informieren:

  • Fahrzeugdecoder für Miniaturmotoren PD06A für SX1, SX2 und DCC Erhältlich als:

    PD06A-0 ohne Anschlussdrähte und
    PD06A-3 mit 6 Anschlusslitzen

    Auf vielfachen Wunsch unser Anwender haben wir einen speziellen Fahrzeugdecoder für Miniaturmotoren PD06A für 3 bis 6 Volt-Motoren in das Sortiment aufgenommen.

    Besonders interessant ist dieser Decoder auch für die neuen Märklin Spur Z-Modelle mit Glockenankermotoren und für Modelle der diversen Kleinserienhersteller. Durch die reduzierte Versorgungsspannung der Motoren kommt es zu geringerer Erwärmung der Motoren, weniger Verschleiß und somit einer längeren Einsatzdauer Ihrer Modelle.

Die Fahrzeugdecoder können direkt bei der Firma Doehler & Haass per E-Mail bestellt werden und sind zusätzlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich. (20. Februar 2019)


Wir möchten unsere Kundschaft darüber informieren, dass der Auslaufartikel Belegtmelder nun herstellerseitig ausverkauft ist und nicht mehr nachproduziert wird.

Bitte beachten Sie auch unser Alternativprodukt: Rückmelder (16. Januar 2019)


Wir möchten unsere Kundschaft über die aktuelle Neuheitenauslieferung informieren:

Die Funktionsdecoder können direkt bei der Firma Doehler & Haass per E-Mail bestellt werden und sind zusätzlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich. (21. Juli 2018)


Wir möchten unsere Kundschaft über die aktuelle Neuheitenauslieferung informieren:

  • Bremsmodul

    Unser neues achtfaches Bremsmodul ermöglicht die kostengünstige Erzeugung asymmetrischer Digitalspannungen. Für jeden Gleisabschnitt kann getrennt eingestellt werden, ob die Asymmetrie für Bremsen oder für Langsamfahrt erzeugt werden soll. Da die Asymmetrie nur dann erzeugt wird, wenn das Gleissignal auch vom Decoder ausgewertet wird, entsteht kein Helligkeitsunterschied bei der Beleuchtung während der Einfahrt in den bzw. der Ausfahrt aus dem Bremsabschnitt.

  • Adapter für motorische Weichenantriebe

    Dieser Adapter ermöglicht den Anschluss motorischer Weichenantriebe (zwei Drähte, Drehrichtungswechsel durch Umpolung) an unseren Funktionsdecoder. Für jeden motorischen Weichenantrieb wird ein eigener Adapter benötigt. Alle Eigenschaften des Funktionsdecoders (einstellbare Impulszeit, Kurzschlusssicherung usw.) bleiben dabei erhalten.

Die Komponenten des Digitalsystems können direkt bei der Firma Doehler & Haass per E-Mail bestellt werden und sind zusätzlich im ausgewählten Fachhandel erhältlich. (19. Juli 2018)


Unser Sortiment auf einen Blick:

Flyer 03/2018

Informieren Sie sich über unsere Fahrzeugdecoder, Fahrzeugfunktionsdecoder, Sounddecoder, Soundmodule und unser Digitalsystem sowie Zubehör

(15. März 2018)


Firmware-Update für X2X-Box Version 1.01 erschienen. Der Handregler LH 01 wird nun unterstützt. (20. September 2017)


Ab sofort bieten wir Ihnen ein Softwareprodukt zum kostenlosen Download an:

Mit dieser Software ist es einerseits möglich komplett neue Soundprojekte herzustellen, andererseits aber auch möglich, die von der Firma Doehler & Haass zur Verfügung gestellten Soundprojekte unverändert oder an Ihre Bedürfnisse angepasst in die Soundmodule und Sounddecoder zu laden.

Zum gegenwärtigen Zeitpunkt können wir Ihnen leider noch keine vollständige Dokumentation zum Download anbieten, wir arbeiten jedoch daran. Die Benutzeroberfläche ist noch nicht komplett übersetzt. Konkret bedeutet dies, dass auch auf einer nicht-deutschen Betriebssysteminstallation weite Teile der Oberfläche in deutscher Sprache erscheinen.

Bitte beachten Sie, dass es sich um einen frühen Entwicklungsstand dieser Software handelt. Seien Sie daher bitte nicht enttäuscht, wenn noch nicht jedes Detail so funktioniert, wie es wünschenswert wäre. Sollten Sie auf Probleme stoßen, würden wir uns über Ihre Rückmeldung freuen. (25. September 2013)


Ab sofort bieten wir Ihnen ein Softwareprodukt zum kostenlosen Download an:

(16. Juni 2013)


Ab sofort bieten wir Ihnen zwei Softwareprodukte zum kostenlosen Download an:

(9. Oktober 2012)


Firmware-Update für Funktionsdecoder Version 0.08 erschienen. Ein Fehler bei dauerhaft geschalteten Ausgängen wurde behoben. (1. Juli 2012)


Wir möchten Ihnen als zusätzlichen Service ab sofort passende yrc-Beschreibungsdateien für unsere DH- und DHP-Fahrzeugdecoderserien kostenlos zum Download anbieten. Anregungen und Wünsche oder auch Kritik zu diesen Beschreibungsdateien können Sie uns direkt per E-Mail zukommen lassen. (5. Oktober 2011)


Firmware-Update für MS Version 1.01 erschienen. Die Anzeige von Lokadressen, die intelligente Belegtmelder zurückmelden, wurde ermöglicht. (11. Juni 2011)